1
00:00:01,040 --> 00:00:02,550
කලින්.

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,790
ක්ලීටස් කසාඩි, එන්න.

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,140
කැටි කරන්න!

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,870
මම ආයෙත් Venom උනාම...

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,350
Venoma කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

6
00:00:13,440 --> 00:00:16,030
මෝර්ඩෝ! ඔව්, මාස්ටර් Dormammu?

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,070
මම ඔයාට කිව්වම
සහජීවනයක් ලබා ගැනීමට,

8
00:00:19,160 --> 00:00:23,750
මම එහෙම කළේ ඒක නිසා
ද වැඩි වෙමින් තිබිණි.

9
00:00:23,840 --> 00:00:27,230
ඒ වගේම වැඩි වුණා.
දැන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා. -ඔයා කව්ද?

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,550
මම එය ගන්නම්.
ඔබ රැගෙන යා යුතුයි.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,390
දැන් ගොවිපල Carnage.

12
00:00:35,440 --> 00:00:36,990
නැවතත් එකට.

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,230
එඩී? අපි දැන් Venom.

14
00:00:39,680 --> 00:00:43,910
දැන් අපිට ගන්න පුළුවන්
අන්තිම අතුරුදහන් වූ කොටස.

15
00:00:44,000 --> 00:00:48,470
- Dormammu මට කිව්වා මේකට අයදුම් කරන්න කියලා.
- සහජීවන දෙකක් තිබේද?

16
00:00:49,320 --> 00:00:51,350
ඔබ තවමත් සටන් කරනවාද
අසාධාරණයට එරෙහිව?

17
00:00:51,440 --> 00:00:53,110
අපි දෙන්නා හුළඟට එනකොට,

18
00:00:53,200 --> 00:00:56,950
මකුළුවාගේ නටබුන් නොවේ
ගිනිපෙට්ටියක පවා ප්රමාණවත්ය.

19
00:02:06,400 --> 00:02:09,470
ඔබ ඔබේ අක්ෂ සඳහා වැඩ පිළිවෙළක් සකස් කළා.

20
00:02:11,080 --> 00:02:14,470
නවත්වන්න. මකුළු මිනිසා
අයිති අපට පමණයි.

21
00:02:18,400 --> 00:02:22,510
ඔබ අපගේ පසුකාලීනයෙකු වුවද,
අපට තවමත් ඔබව විනාශ කළ හැකිය.

22
00:02:23,440 --> 00:02:25,190
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

23
00:02:25,280 --> 00:02:28,950
මාස්ටර් කියනවා ගේන්න කියලා
අන්තර් මාන යන්ත්රයක්.

24
00:02:29,040 --> 00:02:31,870
බය හිතෙන Dormammu හැදුවා
ඔබ ඔබ කුමක්ද.

25
00:02:31,960 --> 00:02:37,270
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට එකඟ විය.
ඔබේ වචන අවලංගු කිරීමට ඔබ නිර්භීතද?

26
00:02:37,360 --> 00:02:40,870
මගේ වචනවලට පහර දෙන්න.
මම මේක එහෙට ගේන්නම්.

27
00:02:40,960 --> 00:02:44,270
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඩෝර්මම්මු කරන භීෂණය,

28
00:02:44,360 --> 00:02:46,030
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.

29
00:02:47,400 --> 00:02:49,230
අපි අපේ පොරොන්දුව රකිනවා.

30
00:02:50,800 --> 00:02:54,550
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න පෑන්. ඔයාට පුළුවන්.

31
00:02:54,640 --> 00:02:57,990
මොර්ඩෝ සෑම විටම නොවේ
ඔබේ සම් ඉතිරි කිරීම.

32
00:03:01,120 --> 00:03:03,390
එඩී, ආපසු එන්න!

33
00:03:03,480 --> 00:03:06,110
ඊට පස්සේ යන්න!
එම උණ්ඩය නැවත ලබා ගත යුතුය.

34
00:03:06,200 --> 00:03:10,470
ජොපාස් දෙයක්.
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩිය.

35
00:03:10,560 --> 00:03:13,710
මට අන්තිමට පේනවා ඔයා කවුද කියලා.

36
00:03:15,920 --> 00:03:18,220
නවත්වන්න.
ඇය වෙස් මුහුණ සමඟ හොඳින් පෙනේ.

37
00:03:18,320 --> 00:03:20,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

38
00:03:20,320 --> 00:03:24,190
- ඔබත් විනිවිද යන්න.
- Tunkei l මම කරන්නේ නැහැ? හාස්‍යජනකයි.

39
00:03:24,280 --> 00:03:28,710
- මෙන්න මගේ ප්‍රෙස් කාඩ් එක.
- මට ශාපලත් කාඩ්පත් කිසිවක් නොපෙනේ.

40
00:03:28,800 --> 00:03:31,550
ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්ද?
මම ඔබට මගේ ඉකිමිට කියමි.

41
00:03:31,640 --> 00:03:33,470
මට ක්ෂේත්‍රයේ හොඳම අය ඉන්නවා.

42
00:03:33,560 --> 00:03:36,270
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි, ඔයාට තුවාලයි.

43
00:03:36,360 --> 00:03:40,550
Spider-Man, War Machine එක ගන්න
වහාම ඔබේ වෛද්යවරයා වෙත.

44
00:03:40,640 --> 00:03:42,590
ටෝනි,
ඔබව පහත හෙලීම ගැන කණගාටුයි.

45
00:03:42,680 --> 00:03:44,950
පියාසර කරන්න, මිතුරා. ඔබ ඔවුන්ව මෘදු කළා.

46
00:03:45,040 --> 00:03:47,500
මම දැන් කෙනෙක් එවන්නම්
කතාව අවසන් කිරීමට.

47
00:03:47,600 --> 00:03:51,140
ඔහු යවන්නේ කාවද?
Ironman නමින් වර්ගය.

48
00:03:56,360 --> 00:04:00,510
අපි මට්ටම්වල ඉන්නවා, මොර්ඩෝ.
දැන් අපට අපගේ මාර්ගය පැහැදිලි කර ගත හැකිය.

49
00:04:00,600 --> 00:04:02,190
ඒක හරි.

50
00:04:05,760 --> 00:04:07,950
පැරණි මිනිසා ගැන ඉතා හොඳයි.

51
00:04:09,320 --> 00:04:12,990
නවත්වන්න. මට මගේ ලෝකය හැර යා නොහැක,

52
00:04:13,080 --> 00:04:17,710
මෙහි නොමැති නම් එම මුදලම එවන්න
මගේ අවකාශයට ජීව බලය.

53
00:04:17,800 --> 00:04:21,580
එය අපට උනන්දුවක් නොදක්වයි.
අපි දැනටමත් අපේ ණය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා තිබෙනවා.

54
00:04:21,680 --> 00:04:22,900
අකෘතඥ වර්ගයකි.

55
00:04:24,120 --> 00:04:25,710
ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන යන්න.

56
00:04:25,800 --> 00:04:29,340
නවත්වන්න. මට තවදුරටත් Venom අවශ්‍ය නැත.

57
00:04:29,440 --> 00:04:33,060
මෙම කාර්යය සඳහා ඔබ ප්රමාණවත් වේ.

58
00:04:40,760 --> 00:04:44,870
කසාදිගේ හිත එකතු වෙලා
සහජීවනය සම්පූර්ණයෙන්ම,

59
00:04:44,960 --> 00:04:47,710
ඔහු තමාට යොමු කරන බව
"අපි" වෙනුවට "මම" ලෙස.

60
00:04:47,800 --> 00:04:50,430
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
ඔහු ඊළඟට පහර දෙන්නේ කොහේද?

61
00:05:00,480 --> 00:05:02,310
ඒකක තුන සහ හතර, එහි යන්න.

62
00:05:06,760 --> 00:05:09,910
කේන්ති යන විට මගේ
කෑමට බාධා ඇති වේ.

63
00:05:15,320 --> 00:05:18,830
සාඩින් කෑන් වගේ. ස්නැක් වෙලාව.

64
00:05:20,840 --> 00:05:22,470
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

65
00:05:23,240 --> 00:05:27,230
දැඩි ශබ්දය හෝ තාපය හැක
සහජීවනය නවත්වන්න,

66
00:05:27,320 --> 00:05:29,780
නමුත් එය දැන් මට උදව් කරන්නේ නැත.

67
00:05:36,080 --> 00:05:39,830
ඔබගේ ජීව බලය බලාපොරොත්තු වේ
ඔබේ ජීවිතය තරම් නිෂ්ඵල නොවේ.

68
00:05:42,400 --> 00:05:44,350
නැහැ! ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

69
00:05:44,440 --> 00:05:47,980
සංහාරය, ඔබේ ශරීරය එසේ නොවේ
ඕනෑම තවත් ජීව බලයක් ගැලපේ.

70
00:05:48,080 --> 00:05:51,390
එය අඩු කිරීමට නැවත එන්න.

71
00:05:51,480 --> 00:05:54,550
මම ඔබට පසුව අතුරුපසට ගෙන එන්නම්.

72
00:05:56,760 --> 00:05:58,270
අපි කොහොමද පෙරහුරු කරන්නේ
එම භීෂණ?

73
00:05:58,360 --> 00:06:02,140
ඔහු ගැටලුවෙන් අඩක් පමණි.
විෂ තවමත් නිදහස්.

74
00:06:03,120 --> 00:06:05,420
ආවට ස්තුතියි,
ඇනා සහ මේරි ජේන්.

75
00:06:05,520 --> 00:06:09,030
කවදාදැයි මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
පීටර් එලියට එන්න පරක්කු වෙලා.

76
00:06:09,120 --> 00:06:12,820
මැයි, ඒ ගැන හිතන්න එපා.
එසේ නොමැතිනම් ඔබ අසනීප වනු ඇත.

77
00:06:12,920 --> 00:06:17,550
පේතෘස් විනාශ කරයි
එම කාන්තාවගේ යුගලය.

78
00:06:17,640 --> 00:06:20,790
හායි, සමහරවිට එයා එනව ඇති.
මම දොර අරිනවා.

79
00:06:23,600 --> 00:06:26,190
පාකර් මෙතනද? නොවේ.

80
00:06:26,280 --> 00:06:27,910
මට ඔයාව මතකයි.

81
00:06:28,000 --> 00:06:31,030
ඔයා පීටර්ගේ යාළුවෙක්
බුගල්, බ්‍රොක් මහතා.

82
00:06:31,120 --> 00:06:34,310
එයා දැන් එලියේ.
ද? ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:06:34,400 --> 00:06:38,100
ඔබ Bugle වෙත යා යුතුද?

84
00:06:38,200 --> 00:06:42,670
බ්‍රොක් මහත්තයෝ මටත් ඔයාව මතකයි.
පීටර් ඔබේ මිතුරා නොවේ.

85
00:06:42,760 --> 00:06:44,310
ඔබට ඔහු ගැන අවශ්ය කුමක්ද?

86
00:06:44,400 --> 00:06:47,350
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? ඒ වගේම ලස්සනයි.

87
00:06:47,440 --> 00:06:50,830
අපට මතක ඇති බව පුදුමයක් නොවේ
එයා ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

88
00:06:50,920 --> 00:06:52,870
පීටර් මට ආදරෙයිද?

89
00:06:54,040 --> 00:06:57,270
එම සළුව සඳහා උපකරණය ලැබුණි
ඔයා, ස්ටාර්ක්.

90
00:06:57,360 --> 00:07:00,750
ඔබේ ආරක්ෂකයා
අදක්ෂ සහ රළු.

91
00:07:00,840 --> 00:07:03,190
ඔවුන් නිකම්ම ඉවසන්නේ නැත
කහ කොළ.

92
00:07:03,280 --> 00:07:08,030
කහ?
ඔබ එම වචනය ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ කෙසේද?

93
00:07:08,120 --> 00:07:10,110
ඔබ "සළු" යන යෙදුම භාවිතා කළා.

94
00:07:10,200 --> 00:07:12,500
ඔවුන් රෝගී පුද්ගලයන් ය.

95
00:07:12,600 --> 00:07:15,670
ඔයා කතා කරන්නේ එයාලට තියෙනවා වගේ
උණ, වෛද්‍ය කෆ්කා.

96
00:07:15,760 --> 00:07:18,030
ඒ රකුසන් නැවැත්විය යුතුයි.

97
00:07:22,440 --> 00:07:25,190
ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?
ස්පයිඩර් මෑන්.

98
00:07:25,280 --> 00:07:28,870
ඔහුට ගැටළු ඇති අතර ...

99
00:07:29,800 --> 00:07:34,510
කප්පස්, අපේ හිටපු ලොක්කා.
හරි aperitif එක විතරයි.

100
00:07:34,600 --> 00:07:40,550
මෙන්න ප්රධාන පාඨමාලාව.
ඒක නම් නියමයි සේවය කරන එක.

101
00:07:40,640 --> 00:07:42,590
නැහැ, එඩී. ඔබ?

102
00:07:42,680 --> 00:07:47,030
සවන් දෙන්න.
එම සහජීවනය ඔබව ප්‍රචණ්ඩ කරයි.

103
00:07:47,120 --> 00:07:49,350
ඔබ සටන් කළ යුතුයි
එහි බලපෑමට එරෙහිව.

104
00:07:49,440 --> 00:07:54,270
ඉතින්, බ්රෝක්. මට රිද්දන්න එපා.
මම හැම විටම ඔබව අගය කළා.

105
00:07:56,400 --> 00:07:58,780
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කෆ්කා.
එඩී.

106
00:07:58,880 --> 00:08:01,790
විනොම්ගේ පැමිණීම මා පුදුමයට පත් කළේය

107
00:08:01,880 --> 00:08:03,790
නමුත් ඩොක්ටර් කෆ්කා සංවිධානය කළේය
මට කාලයක්.

108
00:08:03,880 --> 00:08:07,270
ඔබට පෙනෙනවාද?
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔබ ශක්තිමත් ය.

109
00:08:07,360 --> 00:08:11,870
නෑ ඈෂ්ලි.
අපේ අනිත් පැත්ත ශක්තිමත් වැඩියි.

110
00:08:13,000 --> 00:08:14,390
ස්පයිඩර් මෑන්?

111
00:08:28,960 --> 00:08:30,510
ආයුබෝවන්.

112
00:08:30,600 --> 00:08:35,460
එඩී, නැහැ. ස්පයිඩර් මෑන්ව මැරුවොත්,
ආගන්තුකයා සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනු ඇත.

113
00:08:37,560 --> 00:08:39,940
මට ඇයව නැවත අහිමි නොවිය යුතුය.

114
00:08:40,720 --> 00:08:42,710
ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට ගියාද?

115
00:08:42,800 --> 00:08:45,590
ඇයි ඔයා හිතුවේ
සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණාද?

116
00:08:49,920 --> 00:08:53,270
ඒ යුද යන්ත්‍රය සඳහා ය.
මේක මගේ.

117
00:08:57,120 --> 00:09:00,900
මගේ හිස ගින්දර වගේ. එඩී, නැහැ!

118
00:09:01,000 --> 00:09:03,350
මට උපකාර කරන්න.
සහජීවනයට එරෙහිව කතා කරන්න.

119
00:09:04,600 --> 00:09:05,790
කට වහපන්.

120
00:09:09,560 --> 00:09:11,390
මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතුයි, යකඩ මිනිසා.
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:09:11,480 --> 00:09:14,430
ප්රශ්නයක් නැහැ. යුද්ධයක මිතුරෙක්
යන්ත්‍රයත් මගේ මිතුරෙක්.

122
00:09:14,520 --> 00:09:16,590
ඉදිරියට එන්න. එයාව අල්ලගන්න හදනවා.

123
00:09:16,680 --> 00:09:20,380
මෙය සදහටම පවතිනු ඇත.
මට ඕන ජනතාව අතරට යන්න.

124
00:09:20,480 --> 00:09:22,590
මාරු කිරීම බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

125
00:09:22,680 --> 00:09:25,870
එවිට අපට එම ගම්‍යතාවයට ආචාර කළ හැකිද?
එවිට ඩොර්මම්මුවා.

126
00:09:25,960 --> 00:09:31,990
යූරියා තවම පිරී නැත.
අපට තවමත් ජීවිත කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

127
00:09:32,080 --> 00:09:34,380
කිහිපයක් පමණක් වෙනස් කරනවාද?
මොන නින්දාවක් ද.

128
00:09:39,640 --> 00:09:42,950
ඔවුන් කොහෙද?
වෙබ් මැඩම් දන්නවා ඇති

129
00:09:43,040 --> 00:09:46,790
ඒත් ඒක අමුතු euk එකක්
කිසිදා නොලැබෙන විට... හේයි!

130
00:09:48,480 --> 00:09:51,710
Vai me missus? මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

131
00:09:51,800 --> 00:09:54,360
මම රවුතමීන්ට උදව් කරන්නම්
වස සහ සංහාරය සොයා ගන්න.

132
00:09:54,440 --> 00:10:00,350
නිශ්ශබ්දව බලන්න. ඔබට පෙනෙනවාද?
කාලය දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත.

133
00:10:03,880 --> 00:10:08,670
- මම කොහෙද? Ravencroftissako?
- අපි... නෑ, මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා.

134
00:10:08,760 --> 00:10:12,710
ඔබ මගේ දෙවන භාගයේදී හරි.
මම ස්පයිඩර් මෑන්ව බේරාගත් විට,

135
00:10:12,800 --> 00:10:15,830
smbiote පාහේ
මගේ මනස වෙන් කළා.

136
00:10:15,920 --> 00:10:18,150
දැන් එය ඔබට තර්ජනයක්.

137
00:10:18,240 --> 00:10:19,630
නෑ ඒත් මට බෑ...

138
00:10:19,720 --> 00:10:20,750
දිගටම බලන්න.

139
00:10:20,840 --> 00:10:23,590
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා කොහොමද දුක් විඳින්නේ කියලා.

140
00:10:23,680 --> 00:10:26,750
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්නම්.

141
00:10:26,840 --> 00:10:30,460
මම දන්නවා ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා
මම වගේ යක්ෂයෙක්.

142
00:10:30,560 --> 00:10:32,230
නමුත් මට පිරිමියෙකුට ආදරය කළ හැකිය.

143
00:10:32,320 --> 00:10:35,550
වෙතින් ඔබව වෙන් කරන්න
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර සහජීවනය.

144
00:10:35,640 --> 00:10:38,430
නැහැ! ඔබ එයට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි.

145
00:10:39,560 --> 00:10:41,510
ආගන්තුකයා ය
ශක්තිමත් වෙනවා.

146
00:10:41,600 --> 00:10:45,550
එවිට ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුය.
එක් හවුල්කරුවෙකුට උදව් කළ හැකිය.

147
00:10:47,720 --> 00:10:49,230
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

148
00:10:49,320 --> 00:10:53,190
- සමහර විට මට පුළුවන් ...
- නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔබට දිගටම නැරඹීමට හැකිය.

149
00:10:54,520 --> 00:10:56,870
මම මේ ගැන අත්හදා බැලීම් කළා
සහජීවනයේ කොටසක්,

150
00:10:56,960 --> 00:10:59,230
මම ස්පයිඩර් එකෙන් ගත්තා
මිනිහා කාලෙකට කලින්.

151
00:10:59,320 --> 00:11:02,070
මම ඒක හොයාගෙන තියෙනවා
අධි-සංඛ්‍යාත ශබ්ද

152
00:11:02,160 --> 00:11:05,910
සහ අධෝරක්ත තාපය හැකි විය හැක
එම ජීවියාගෙන් ඔබව වෙන් කරන්න.

153
00:11:06,000 --> 00:11:08,430
මම නම් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නම්
මට නැවත මිනිසෙකු විය හැක්කේ පමණි.

154
00:11:08,800 --> 00:11:12,340
කාලය ගෙවී යයි.

155
00:11:12,440 --> 00:11:13,790
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

156
00:11:13,880 --> 00:11:19,030
එය කාලය හා අවකාශය තුළ සිදුවේද?
එය පහසු ය. මම පුරුදු වෙනවා.

157
00:11:27,000 --> 00:11:29,190
අපි මේ ටැංකියට ගත්තොත්,

158
00:11:29,280 --> 00:11:31,710
අහඹු ශබ්ද තරංග
එය වලේ තබා ගන්න.

159
00:11:31,800 --> 00:11:35,750
- අපි... මමද...
- ඔව්, ඔබ නැවතත් එඩී

160
00:11:35,840 --> 00:11:37,350
සහ එඩී පමණි.

161
00:11:38,160 --> 00:11:40,310
අඩු සහජීවනයක් ඇත,

162
00:11:40,400 --> 00:11:42,780
නමුත් Carnage ගැන කුමක් කිව හැකිද? නිහඬව.

163
00:11:46,800 --> 00:11:49,990
කසාඩි. ඔහු කොහේ ද?

164
00:11:50,080 --> 00:11:55,100
ඔහු පොදු දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
මිතුරා, ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

165
00:11:55,200 --> 00:11:57,310
WHO? මෙය මතක තබා ගන්න.

166
00:11:57,400 --> 00:12:03,470
ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න
සතුරන් ඊටත් වඩා සමීප වේ.

167
00:12:04,240 --> 00:12:06,590
ඉන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:12:06,920 --> 00:12:10,230
Carnage අපේක්ෂා කරන බව ඔහු පැවසීය
පොදු අඳුනන කෙනෙක්.

169
00:12:10,320 --> 00:12:14,230
මගේ මිතුරන් Carnage දන්නේ කවුද?
අපොයි නෑ. එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

170
00:12:15,280 --> 00:12:18,950
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රහස් පරීක්ෂක ලී.
මම කිව්වා අපි ආයෙත් හමුවෙමු කියලා

171
00:12:19,040 --> 00:12:21,630
මම මාළු ඔරලෝසුවක් සඳහා ගෙවන විට.

172
00:12:29,960 --> 00:12:33,190
ඔව්, රළුයි.

173
00:12:33,280 --> 00:12:38,710
- මම ඔබට පෙන්වන්නේ ඔබ කෙතරම් රළුද යන්නයි.
- මගේ පුදුමයට පෙති.

174
00:12:38,800 --> 00:12:42,390
මේ කොමසාරිස් ලී.
ස්ථානගත කිරීමට තවත් භට පිරිස් අවශ්‍යයි...

175
00:12:43,760 --> 00:12:46,830
මම ඔයාව කෑලි කෑලිවලට ඉරා දැම්මා.

176
00:12:49,400 --> 00:12:52,310
ආයුබෝවන්? කොහෙද?
මම වහාම එහි එන්නම්.

177
00:12:54,240 --> 00:12:55,430
ඔයා කොහේද යන්නේ?

178
00:12:55,520 --> 00:12:57,630
කසාඩි දැකලා තියෙනවා
කොලම්බස් කවයේ.

179
00:12:57,720 --> 00:12:59,550
ඔබ එහි යන්නේ නැද්ද?

180
00:12:59,640 --> 00:13:02,430
ඒ වගේම කසාඩි මගේ රෝගියා, කර්ට්.
මම දොස්තර පැද්දීමක් දිවුරමි.

181
00:13:02,520 --> 00:13:05,150
- මට එන්න දෙන්න.
- එඩීට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

182
00:13:05,240 --> 00:13:07,430
මා වෙනුවෙන් ඔහුව බලාගන්න.

183
00:13:12,160 --> 00:13:15,510
ඔහු ටැංකිවල ක්රියාකාරිත්වය අවහිර කරයි.
පීඩනය වැඩියි.

184
00:13:18,280 --> 00:13:21,900
මට ඔබේ ජීව ශක්තිය ලැබෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඔබේ අනෙක් කොටස් ලැබෙනවා.

185
00:13:22,000 --> 00:13:23,750
එම ස්ථානයේ සිටගෙන සිටින්න.

186
00:13:29,600 --> 00:13:31,150
නැහැ!

187
00:13:31,840 --> 00:13:34,590
ඔහු බව ඔබ සහතික විය යුතුය
මුලින්ම බිම වැදීමයි.

188
00:13:37,760 --> 00:13:42,550
අපට තවත් එක් ජීවිතයක් අවශ්‍ය විය
බලය සහ අපි ඔබව තෝරා ගත්තෙමු.

189
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
කසාඩි!

190
00:13:43,720 --> 00:13:47,420
ඔබ උපයන්නේ නම්
මෙය ඔහුට තවත්.

191
00:13:47,920 --> 00:13:51,670
මේ අන්තිම එකයි
අපට අවශ්‍ය ජීව බලය.

192
00:13:51,760 --> 00:13:54,190
මම ඔබව වහාම ගෙන එන්නම්.

193
00:14:00,360 --> 00:14:02,630
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ සොයා බැලිය යුතුය
ගියා, නමුත් කොහොමද?

194
00:14:02,720 --> 00:14:09,390
මතක තබා ගන්න, රණශූරයා මිතුරන් තබා ගනී
සමීප වන අතර සතුරන් ඊටත් වඩා සමීප වේ.

195
00:14:09,480 --> 00:14:12,870
හැකි එකම මිතුරා
උදව් දැන් අයන්මන් ය.

196
00:14:12,960 --> 00:14:18,270
නමුත් ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
සමීපව තබා ගත යුතු සතුරන් කවුද?

197
00:14:18,360 --> 00:14:21,270
බ්රොක්! මට Brock ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

198
00:14:21,360 --> 00:14:25,470
ඔහු දන්නවා මෝර්ඩන්ගේ ගුහාව කොහෙද කියලා.
ඔහු එහි සිට ඇත්තේ විෂ ස්වරූපයෙන් ය.

199
00:14:28,720 --> 00:14:32,590
ඈෂ්ලි? ආචාර්ය කෆ්කා? කියවන්න, එඩී.

200
00:14:32,680 --> 00:14:35,350
ඔහු මෙහි නැත. කුමක් ද?
ඔහු කොහේ ද?

201
00:14:35,440 --> 00:14:37,190
මම ඔහුව අවහිර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. කොහෙද?

202
00:14:37,280 --> 00:14:39,950
කසාදිට උදව් කරන්න ගියා. නැත.

203
00:14:40,040 --> 00:14:43,390
ආරංචිය ඔහුට කීවේය
පිස්සෙක් එක්ක අතුරුදහන් වුනා.

204
00:14:43,480 --> 00:14:47,180
බ්‍රොක්, ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති නම්
කාන්තාව, මට මොර්ඩෝ කොහෙද කියන්න.

205
00:14:47,280 --> 00:14:50,870
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද
Carnag, Mordo සහ කෝපය?

206
00:14:50,960 --> 00:14:53,340
ඔබට අවස්ථාවක් නැත. මට අනිවාර්යයි...

207
00:14:53,440 --> 00:14:56,790
එහි වෙන්වීමෙන් පසු ඔබ තවමත් දුර්වලයි.
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

208
00:14:56,880 --> 00:15:00,830
ඇත්ත. මට මොකුත් කරන්න බෑ
නමුත් Venomට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

209
00:15:00,920 --> 00:15:02,830
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

210
00:15:02,920 --> 00:15:05,870
ලෝකය ඇත්තටම කරන්නේ
ඒ යක්ෂණිය අවශ්‍ය නැහැ.

211
00:15:05,960 --> 00:15:08,420
සහ ඔබ එක්වන්නේ නම්
සහජීවනය නැවතත්,

212
00:15:08,520 --> 00:15:10,750
ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත
නව වෙන්වීම.

213
00:15:10,840 --> 00:15:12,630
එය එඩී බ්‍රොක්ගේ අවසානය දනී.

214
00:15:12,720 --> 00:15:14,710
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඈෂ්ලිගේ අවසානය එය දනී.

215
00:15:14,800 --> 00:15:16,270
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

216
00:15:16,360 --> 00:15:18,550
ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

217
00:15:18,640 --> 00:15:21,200
හරි. ඔබ දිනුවා.

218
00:15:25,040 --> 00:15:30,030
- අපි අවසානයේ එකට!
- මතකනේ ඈෂ්ලි.

219
00:15:30,120 --> 00:15:32,910
- ඈෂ්ලි.
- ස්පයිඩර් මෑන් පහත් කරන්න.

220
00:15:34,000 --> 00:15:36,630
හරි.
ඔයාට ලොකු උදව්වක් නෑ.

221
00:15:36,720 --> 00:15:40,340
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
අපි මෙතෙක් හවුල්කරුවන්.

222
00:15:40,440 --> 00:15:43,030
හවුල්කරුවන්? මම සම්බන්ධද?

223
00:15:43,960 --> 00:15:46,310
මම Carnagea සමඟ සටන් කරනවා,
මොර්ඩෝවා සහ ඩොර්මම්මු

224
00:15:46,400 --> 00:15:50,270
සමාජ රෝගියෙකු සමඟ ආදරය කරන්න.
පරමාදර්ශී මිනිහෙක් නෙවෙයි.

225
00:15:50,360 --> 00:15:54,470
දැන් මට තේරෙනවා මැඩම් වෙබ් මොකක්ද කියලා
සතුරන් අසල අදහස්.

226
00:15:55,600 --> 00:15:58,550
හොඳයි. එය අවසානයේ පිරී ඇත.

227
00:16:00,480 --> 00:16:05,390
ද්වාරය පැහැදිලි වන විට,
බඳුනේ අන්තර්ගතය ඉවත් කරන්න.

228
00:16:05,480 --> 00:16:08,350
යන්න ඉඩ දීම ගැන සමාවෙන්න
මට කතා නොකර ගම.

229
00:16:09,200 --> 00:16:12,350
ඔබට මෙය ලැබෙන විට ලැබේ
මගේ කටයුතු සමඟ අවුල්.

230
00:16:12,440 --> 00:16:14,820
පූර්වාරක්ෂාව.
ඒවා අද්භූත ගිගුරුම් සහිත වැසි.

231
00:16:14,920 --> 00:16:18,310
මම ඒවා කඩදාසි කියලා හිතුවේ නැහැ.
හොඳ සමාගමක්, මෝර්ඩෝ.

232
00:16:18,400 --> 00:16:21,630
දැන් ඔබට මගේ නාඩි කිරණ රස විඳිය හැකිය.

233
00:16:21,720 --> 00:16:23,550
කියන්න! ඔහු කොහේ ද?

234
00:16:24,800 --> 00:16:25,990
ඈෂ්ලි.

235
00:16:27,800 --> 00:16:30,910
කානේජ්, වලක් ඉවත් කරන්න.

236
00:16:31,000 --> 00:16:35,270
ආත්මය, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
උපක්රම කරන්න.

237
00:16:41,440 --> 00:16:43,900
මාස්ටර්. Vihdoinkin!

238
00:16:44,000 --> 00:16:48,630
නව ලෝකය සහ අලුත්
භුක්ති විඳීමට ආත්මයන්.

239
00:16:48,720 --> 00:16:50,990
සමාවෙන්න, මගුලක්.
රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු වේ.

240
00:16:52,000 --> 00:16:54,590
ඒක ඇත්තටම හොඳට වැඩ කළා,
බිත්ති මත කඳු නැගීමේ කූඤ්ඤයක්.

241
00:16:54,680 --> 00:16:58,350
මම වෙනත් දෙයක් නිර්මාණය කළා.
ඔබට ඇයව අයන්මෑන් සමඟ තබා ගත හැකිද?

242
00:16:58,440 --> 00:17:00,230
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

243
00:17:05,240 --> 00:17:08,390
මට පුලුවන්නම් මේක ආපස්සට හරවන්න...

244
00:17:10,880 --> 00:17:13,310
නැහැ! මැදිහත් වුණා.

245
00:17:13,400 --> 00:17:16,190
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
පැරණි කොන්.

246
00:17:18,040 --> 00:17:19,260
මට සේවා ණය දෙකක් තිබේ.

247
00:17:19,360 --> 00:17:22,070
කව්ද මෙතන මොනවා හරි දාන්නේ?
නැහැ!

248
00:17:22,160 --> 00:17:25,990
- බලය වැඩි කළ යුතුය.
- නැහැ, මෝර්ඩෝ!

249
00:17:39,160 --> 00:17:41,990
ඈෂ්ලි! ඔයාට හරි ද? එඩී.

250
00:17:45,080 --> 00:17:46,190
ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.

251
00:17:46,280 --> 00:17:50,510
ඔයා මාව බේරගන්න නාඳුනන කෙනෙක් එක්ක එකතු වුණා.
ඔහ්, එඩී.

252
00:17:50,600 --> 00:17:54,350
සහජීවනයට බලය ලැබෙන බව මට හැඟේ.
මම නැවතත් යක්ෂයෙක්.

253
00:17:54,440 --> 00:17:56,270
මාව තනිකර යන්න එපා.

254
00:17:58,120 --> 00:18:00,230
ඝාතනය, උණ්ඩය ගන්න!

255
00:18:07,640 --> 00:18:12,110
- බ්‍රොක්, මට උදව් කරන්න.
- එඩී බ්‍රොක් නොපවතියි.

256
00:18:12,200 --> 00:18:14,830
දැන් තියෙන්නේ Venom විතරයි.

257
00:18:21,200 --> 00:18:25,470
- ඔයා එයාව අයින් කරන්න. එය වසා දමන්න.
- මම දැනටමත් උත්සාහ කළා, නමුත් එය වැසෙන්නේ නැත.

258
00:18:25,560 --> 00:18:28,070
Dormammu සමහර නිර්මාණය කර ඇත
ආකාරයේ බලශක්ති සම්බන්ධතාවයක්

259
00:18:28,160 --> 00:18:30,590
තමන් සහ Carnage අතර.
ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ.

260
00:18:30,680 --> 00:18:33,350
එහි කානේජ් වෙත ද යවා ඇත.

261
00:18:35,240 --> 00:18:38,390
නැහැ! මම තනියම එතනට යන්නේ නැහැ.

262
00:18:39,120 --> 00:18:40,310
ඈෂ්ලි!

263
00:18:42,520 --> 00:18:45,630
එඩී! මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

264
00:18:46,320 --> 00:18:49,830
සියල්ල නැති වී යයි
දැනට.

265
00:18:53,120 --> 00:18:55,390
හායි, ඒක තමයි දේපල
Stark Industries හි.

266
00:18:55,480 --> 00:18:58,430
ටෝනි ස්ටාර්ක්ට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔහුට මට පැමිණිලි කළ හැකිය.

267
00:19:01,120 --> 00:19:04,230
ඔහු ජීවිතයක් ලෙස විඳදරාගත්තේ නැත
මිනිසුන්ගේ ලෝකයේ යක්ෂයා.

268
00:19:04,320 --> 00:19:06,700
සමහර විට ඉතිරිය
එඩී සාමය සොයා ගනීවි

269
00:19:06,800 --> 00:19:09,260
වෙනත් අමුතු ලෝකයක.

270
00:19:09,360 --> 00:19:12,230
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

271
00:19:13,440 --> 00:19:15,870
ඔහු සමහර විට මගේ ලොකුම සතුරා විය,

272
00:19:15,960 --> 00:19:19,550
නමුත් ඔහු අවසානයේ
මගේ ලොකුම සගයා වුණා.

273
00:19:20,040 --> 00:19:25,390
- දැන් මේක නෙවෙයි.
- මට දැනෙනවා ඔයා අවුල් වෙලා වගේ.

274
00:19:25,480 --> 00:19:26,870
මම.

275
00:19:26,960 --> 00:19:30,030
කවුද එහෙම හිතුවේ
එඩී බ්‍රොක් බිල්ලට දෙයිද?

276
00:19:30,120 --> 00:19:33,710
අනපේක්ෂිත ලෙස බලා සිටීමට ඉගෙන ගන්න.

277
00:19:33,800 --> 00:19:37,830
ඔබට A සෑදීමට සිදු විය හැකිය
ඉක්මනින් සමාන පූජාවක්.

278
00:19:37,920 --> 00:19:40,150
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:19:40,240 --> 00:19:43,390
ඇදහිය නොහැකි භීෂණය සඳහා.

280
00:19:44,240 --> 00:19:46,510
දීප්තිමත්.
මම කොච්චර හොඳ ඇහුවත් කමක් නැහැ.